mazaku777さん、こんにちは。

＞最近やっとPB8を使えるようになった初心者です。
＞既存のPBアプリ(作成した前任者は既にいなく)を解析しながらなんとかやっていってます。
＞こんな私に最近「PBアプリをWeb環境したいから提案書作成して」とご無体な話しがありました。
＞どうも現在、ｸﾗｲｱﾝﾄPCに個々にインストールしているアプリが気に食わないようです．．．
＞初心者の私はマニュアル片手にこんな環境ならできると考えていますが、
＞間違いがあったらご指摘ください。
＞
＞≪現在≫
＞ｸﾗｲｱﾝﾄ(Win)?(ODBC接続)?DBサーバ(MS-SQL2000)
＞　↑ここにPBアプリをインストールすることが気に食わない...らしい
＞
＞≪Web化した場合≫
＞ｸﾗｲｱﾝﾄ(ﾌﾞﾗｳｻﾞIEなど)?(JDBC接続)?サーバ(EAServer)?(ODBC接続)?DBサーバ(MS-SQL2000)
＞　?　現在のPBアプリにはデータウインドを使用している画面ばかりで
＞　　　単純にHTML?Java?に移行できないためこんな環境を考えているのですが...

Web 化した場合、以下のようになると思います。

クライント(ブラウザ) -- サーバ(EAServer/PB) -- odbc or jdbc -- DB サーバ(ms-sql2k)

なんか、最近 Appeon 2.7 とかいう製品がでて、PowerBuilder のアプリケーションを
そのまま、Web に移行できるそうです。以下のサイトに Appeon 2.7 の説明があります。

http://powersoft.ashisuto.co.jp/