アシストさん、こんにちは。

下記の方法でトライしたところ、リスナーの登録ができるようになりました。

逆の手順でやることが重要なのですね！
ところで逆でやらなければいけないというのは回避策なのでしょうか？
それとも、本来の姿！？なのでしょうか？
この件についてのマニュアル記述はされているのでしょうか？

とりあえず、作業に戻ることができたことをご報告いたします。
ご指導ありがとうございました。

＞削除は、作成の逆手順でおこなってください。
＞
＞カスタムJaguarサーバの作成 -> リスナ -> コンポーネントの登録 の操作をした場合、
＞コンポーネントの削除 -> リスナの設定削除 -> カスタムJaguarサーバの削除です。
＞
＞この場合、Jaguarリポジトリの情報がアンバランスになっているため、
＞強制的に修正するしかないと思われます。
＞
＞１．Jaguarをインストールした、フォルダをエクスプローラで展開表示します。
＞    例：Program Files\\Sybase\\jaguar CTS 3.5\\Repository\\Listener\\
＞２．\"サーバ名_リスナ名．props\"ファイルを削除します。
＞
＞３．JaguarサーバとManagerを再起動してから再度作業をしてください。
＞
＞この手順でトライしてください。
＞