こじさん、こんばんは。

バージョンは違うのですが
Topwiz Softwareにサンプルがありましたのであげておきます。
参考になればよいのですが。

http://www.topwizprogramming.com/freecode_icontray.html

＞題名の通り、ウインドウをタスクトレイに格納した場合のアイコンを右クリックして表示される
＞ポップメニューをカーソル位置に表示したいのですが、画面左上に表示されてしまいます。
＞私の環境では、PointerY関数で取得する座標がマイナスになってしまいます。
＞ちなみに色々な値を直接代入してPopMenu関数を呼び出してもみましたが、必ずポップメニューが
＞画面左上に表示されてしまいます。
＞
＞現状では、直接ポップメニューを表示するのはあきらめて、アイコンを右クリックした時、
＞ダミーのウインドウを非表示でカーソル位置にOpenし、ダミーウインドウからポップメニューを
＞表示するようにして回避しています。
＞しかし、何か方法を知っている方がいましたら、教えていただけるとありがたいです。