＞ＤＷの編集様式には、Ｒかな変換がありません。
＞これは、ＯＡＫなど個別の仕様を考慮してこのようになっているらしい
＞です。
＞これに対処するには、ＡＰＩで設定する必要があると思うと聞きました。
＞クライアントは９５／ＮＴ３．５１／ＮＴ４．０です。
＞この状況で、日本語入力する時は”Ｒかな変換”を指定できるように
＞する方法を教えて下さい。

確かに、PowerBuilderでは、日本語FEPを「全角かな」にできても、「ローマ字かな」に
変換できません。
WindowsAPIで、できないかなとずいぶん探しましたが、該当するものが見つかりませんでした。
(Win32APIでIMEのAPIが見つからない！Win16ではあったのに...)

しかたないので、FEP側での対処を考えました。
例えば、MS-IME97の場合、一度FEPをローマ字モードにしてしまえば、PowerBuilderのプロパティ
で「全角かな」にしても、かなの入力はローマ字モードのままです。
OAK/Winの場合は、環境設定で起動時のかな入力を「ローマ字」にしてしまえば、[ALT]+[ひらがな]
を押して自分でモードを変えない限り、ずっと「ローマ字」のままです。
(同じユーザが、「JISかな」入力と「ローマ字かな」入力を、切り換えて使うとは考えにくいので)

PowerBuilderで何とかできないかと粘ったのですが、うまくいきませんでした。
(send関数で自コントロールのハンドルに(VK_ROMAJI)を投げてみたりしたんですが...)
どなたか、良い方法をご存知の方は、コメントをお願いします。