この仕様に始めて気が付いたときは涙がでました。(;_;)

わたしのやった方法は、

1.ユーザーオブジェクトで拡張データウィンドウを作ります。
　（最初に拡張データウィンドウを作っていない場合、別にクラスを作り、
　　パラメータで対象のデータウィンドウを指定する方法をとります。）

2.外部ソースをデータソースに持つダミーのデータウィンドウを用意しておきます。

3.拡張データウィンドウで SaveAsのかわりに関数を用意して、
　その中で全部のカラムと計算フィールドの値を LookUpDisplay などで得て、
　ダミーのデータウィンドウに代入していきます。

4.ダミーのデータウィンドウを SaveAsします。

あんまりスマートじゃない上に、行が多いと保存のダイアログが出てくるまで
間が開いて、かっこよろしくないです。