＞ＯＳは９５でMateNX20Cです。
＞どうもディスプレイドライバに潜在的不具合があるみたいです。
＞ほかのソフト会社でMate以外のDos/V機は動作するがMateでは動かないので
＞改めてパッチを当てということを実際ききました。

ディスプレイドライバの不具合で、PowerBuilderの動作がおかしくなることが
Ｖ３，Ｖ４の頃、よくありました。

それで、ディスプレイドライバの問題かPowerBuilderの問題か切り分けるために、
ディスプレイドライバをＶＧＡに変更して、動作確認するということをよくやって
いました。
ＶＧＡで動作してみて問題なければ、ディスプレイドライバ側の問題だろうと見当
を付けるわけです。

「そんなこと言われなくてもわかっているよ」という内容かも知れませんが、
ご参考まで。