自己解決しました。

GraphCreateイベントがグラフの数だけ実行されることが原因のようです。
GraphCreateイベントにてグラフごとの外観設定を行っているのを1回だけでスルーするようにしたところ、
問題なく表示できるようになりました。

PB10でもグラフの数だけイベントが発生しているようですが、問題にならなかった方が不思議なのかもしれません。

＞PB10->PB12.5にマイグレーションしました。
＞複数のグラフをひとつの帳票に印刷するため、gr_1, gr_2, gr_3 のように設定しています。
＞PB10では問題なく表示できていたのですが、PB12.5移行後に gr_2のグラフを表示するあたりで
＞「問題が発生したため、処理を停止します・・・」とメッセージが出て終了してしまいます。