asano01さん、おはようございます。

データウィンドウの設定、PG等、ご意見を元に再度調査しました。
また、OSの設定も見直しを行いました。

それでも事象は改善されず、ダメもとで製造元へ調査依頼を行いました。
（有料サポートを受けてはいなかったので、大した回答は貰えないだろうと思っていましたので…）

頂いた回答は以下の通りでした。
　マニュアルのP1063「実行ファイルにコピーされないオブジェクト」に記載されている通り
　動的に関連づけられるデータウィンドウオブジェクトは実行ファイルに含まれません。
　そのため、PBDファイルまたはDLLファイルに該当のデータウィンドウを含めていない場合、
　実行時にデータウィンドウが参照できず、データウィンドウコントロールが白く表示されます。

コンパイル設定等は確認していたのですが分からなかった状態です。
ちなみにPB8.0も同様との事で、恥ずかしながら私どものマニュアル確認不足が否めません…

asano01さんにも色々ご尽力頂き、大変ありがとうございました。
また何かありましたら、相談に乗っていただけると助かります。