ada0915さん、おはようございます。

＞数10種類のコマンドボタンより、いろいろな方法でデータウィンドウ内のデータを変更し、
＞その際、別の処理（UPDATEなど）をするＡＰを考えています。

実現方法は色々あるかと思います。
[方法１]
SetColumnでフォーカスを対象カラムに移動させた後に、SetText()→AcceptText()の順に
関数を実行して、DWのItemChangedイベントを発生させる。
※前提条件としてDWに値をセットするのがカラム1つに対しての場合のみ。

[方法２]
DWにユーザーイベントを追加し共通となる処理を記述、コマンドボタンのClickedイベントに
dw_1.SetItem() → dw_1.TriggerEvent()の順に関数を実行して、DWに追加したユーザー
イベントを発生させる。

[方法３]
ウィンドウ関数を追加し共通となる処理を記述、コマンドボタンのClickedイベントに
dw_1.SetItem() → wf_function()の順に関数を実行する。

ユーザーイベントやウィンドウ関数については、ヘルプを参照して下さい。