「まこと」さん、こんにちは。

＞Windows上のＰＢソフトで、SunにあるUS7ASCIIのOracleデータを日本語表示させる方法を教えて下さい。
＞2.clientであるWindowsNT4.0では、JAPANESE_JAPAN.JA16SJISが設定されています。
＞  （NT3.51の場合、確認方法がわかりません。）
Oracleのコード変換を行うのは、PowerBuilderで行うのではなく、SQL*Net側で行います。
「てとらぽっと」さんがNLS_LANGの設定を訪ねたのは、SQL*Net側でのコード変換が正しく設定されて
いるかどうかということです。
SQL*Plusで日本語が見れれば、当然PowerBuilderでもきちんと日本語表示できます。

＞1.Sun上のSQL Plusは、US7ASCIIのOracleを日本語表示できます。（TeraTearm上において 設定はEUC）
但し、PowerBuilderはWindows上で動作するソフトなので、SQL*Plusも当然Windows用で確認する必要が
あります。
(Telnet端末でSun上のSQL*Plusを動作させても、Sunで動作確認しているのと同じことなので無意味です。)

＞US7ASCIIであるというのは、CREATE DBのSQL文をみるとキャラクタセットがUS7ASCIIになっていたので
＞わかりました。
＞ちなみに、ＰＢ上でも文字化け表示されます。
ということで、クライアントのNLS_LANGをUS7ASCIIに設定すればOKではないかと思います。